1. Recent economic reforms have ushered in rapid growth.

हाल के आर्थिक सुधारों में तेजी से विकास हुआ है।

2. Rapid Assimilation of External Objects Into the Body Schema.

अपूर्व वस्तुओं की खोज खंडहर में निहित खजाने की ओर संकेत करता है।

3. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

4. Bangladesh has taken rapid strides in the field of education and women’s empowerment.

बंग्लादेश ने शिक्षा एवं महिलाओं की अधिकारिता के क्षेत्र में बहुत तेज कदम बढ़ाया है।

5. The rapid advances in mobile technologies have turned the development into another direction.

तकनीकी परिवर्तनों एवं बेहतर संचार सुविधाओं ने बदलाव की प्रक्रिया को तेज किया है।

6. India is a major developing economy on the threshold of rapid economic growth.

भारत एक विकासशील अर्थव्यवस्था है, जो तीव्र आर्थिक विकास की दहलीज पर खड़ा है।

7. Defense Department’s establishment of a dedicated rapid reaction team focused exclusively on advancing DTTI.

दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि सतत डी टी टी आई साझेदारी से निकट भविष्य में अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाएं तैयार होंगी।

8. Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.

बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।

9. This can be seen from the relatively more rapid growth of spindles and looms .

यह तकुवों और करघों के सापेक्ष रूप में अधिक तेजी से हुए विकास के रूप में देखा जा सकता है .

10. An attendant phenomenon of rapid globalization is accelerating urban growth, especially in poorer countries.

तेज गति से भूमंडलीकरण का एक अनुचर परिणाम यह है कि शहरों का तेजी से विकास हो रहा है, विशेष रूप से गरीब देशों में।

11. Nucleic acid amplification tests and adenosine deaminase testing may allow rapid diagnosis of TB.

न्यूक्लिक एसिड प्रवर्धन परीक्षण और एडेनोसीन डियामेनस परीक्षण टीबी का त्वरित निदान कर सकता है।

12. East Asia has seen the most rapid accumulation of economic power in world history.

पूर्वी एशिया ने विश्व के इतिहास में सबसे तेज गति से आर्थिक महाशक्ति का संचय देखा है।

13. The main symptoms of anthraxvare rise in temperature , cessation of rumination , and rapid breathing .

एंथ्रेक्स के मुख्य लक्षण हैं : तापमान बढना , जुगाली बन्द होना और श्वास का अधिक तेजी से चलना .

14. A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

फिर एक-के-बाद-एक तेज़ी से घटनाएँ घटती हैं और इनका अंत देखकर हमारा दिल मारे खुशी के गदगद हो उठता है।

15. “Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.

उन्होंने कहा, ‘अर्थव्यवस्था के तेज विकास के लिए उचित मूल्य, स्थिर और सतत ऊर्जा आपूर्ति आवश्यक होती है।

16. Ninth, transparency and efficiency in governance, and institutional reforms are essential elements for rapid growth.

नौवां, विकास की रफ्तार बढ़ाने के लिए शासन में पारदर्शिता एवं दक्षता और संस्थागत सुधार आवश्यक हैं।

17. During this period, the challenges of rapid societal aging will confront mainly the developed world.

इस अवधि के दौरान, समाजों में तेजी से उम्र बढ़ने की चुनौतियाँ का सामना मुख्य रूप से विकसित दुनिया को करना पड़ेगा।

18. * Rapid technological advances have opened up vast opportunities and the world is becoming increasingly inter-dependent.

* तीव्र तकनीकी विकास ने विशाल अवसरों को खोल दिया है और दुनिया तेजी से एक दूसरे पर निर्भर होती जा रही है।

19. Therefore, a mass rapid transport system is essential to address the increasing pressure on urban infrastructure.

इसलिए शहरी बुनियादी ढांचे पर बढ़ते दबाव से निपटने के लिए एक व्यापक द्रुत परिवहन व्यवस्था आवश्यक है।

20. A kaizen blitz, or rapid improvement, is a focused activity on a particular process or activity.

एक काइज़ेन हवाई हमला या तेजी से सुधार, एक विशेष प्रक्रिया या गतिविधि पर केंद्रित गतिविधि है।

21. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।

22. By failing to address the impacts of rapid urbanization adequately, India is leaving these benefits unclaimed.

तीव्र शहरीकरण के प्रभावों पर पर्याप्त रूप से कार्रवाई न कर पाने के फलस्वरूप भारत इन लाभों से वंचित हो रहा है।

23. And , he is serious , a rapid action force will ensure that next year is the " implementation year " .

वे इन सबको लेकर गंभीर भी हैंः एक त्वरित कार्रवाई बल यह पक्का करेगा कि अगल वर्ष ' क्रियान्वयन वर्ष ' हो .

24. Opteron gained rapid acceptance in the enterprise server space because it provided an easy upgrade from x86.

ऑप्टरन ने एंटरप्राइज़ सर्वर स्पेस में तेजी से स्वीकृति प्राप्त की क्योंकि यह x86 से आसान अपग्रेड प्रदान करता है।

25. Such rapid growth offers new digital highways and new markets for UK and Indian companies to address.

इस तरह का तेज विकास ब्रिटिश और भारतीय कंपनियों के लिए नए डिजिटल राजमार्गों और नए बाजार का अवसर प्रदान करता है।

26. The work of installing electric transmission lines across the North-East is progressing at a rapid pace.

आज बिजली के transmission line लगाने का बहुत तेजी से North-East में चल रहा है।

27. In the case of rapid blood loss, what is needed, and how can the problem be treated?

तीव्र रक्तस्राव के समय किस चीज़ की आवश्यकता है और यह समस्या कैसे दूर की जा सकती है?

28. We have learned that calibrated foreign investments are the key to rapid growth in a developing nation.

हमने सीखा है कि अंशशोघित विदेशी निवेश एक विकासशील देश के तीव्र विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।

29. In order to do so, it must adapt fast to these rapid changes, through framing of appropriate policies.

ऐसा करने के क्रम में, इसे उपयुक्त नीतियां तैयार करके इन तीव्र बदलावों को शीघ्रतापूर्वक अपनाना चाहिए।

30. In the acute form , the disease runs a rapid course and the animal dies in a few months .

उग्र रूप में तो यह रोग बडी तेजी से असर करता है . जानवर कुछ मास के भीतर ही मर जाता है .

31. If the loss is rapid and great, a person’s blood pressure drops, and he may go into shock.

यदि रक्तस्राव तीव्र और अधिक होता है, तो एक व्यक्ति का रक्त-चाप बहुत कम हो जाता है और वह आघास्थिति में आ सकता है।

32. Rapid Metro connects the commercial areas of Gurgaon, and acts as a feeder link to the Delhi Metro.

रैपिड मेट्रो गुड़गांव के वाणिज्यिक क्षेत्रों को जोड़ता है, और दिल्ली मेट्रो के लिए फीडर लिंक के रूप में कार्य करता है।

33. Studies ahead of the Paris conference suggest that international cooperation could allow for rapid reduction of greenhouse gases.

पेरिस सम्मेलन से पहले किए गए अध्ययनों में यह सुझाया गया है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग से ग्रीन हाउस गैसों को तेजी से कम किया जा सकता है।

34. Israel's quality university education is largely responsible for spurring the country's high tech boom and rapid economic development.

इज़राइल की अत्याधुनिक विश्वविद्यालय और गुणवत्ता शिक्षा, देश की उच्च प्रौद्योगिकी उछाल और तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए ज़िम्मेदार है।

35. Now we all know China’s rapid economic growth over the last three decades has been spectacular and riveting.

हम सभी इस तथ्य को जानते हैं कि पिछले तीन दशकों के दौरान चीन की त्वरित आर्थिक प्रगति आश्चर्यजनक और उत्साहजनक रही है।

36. India is a developing country and our overriding priorities would be always poverty reduction and rapid economic development.

भारत एक विकासशील देश है और हमारी सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकताएं गरीबी उपशमन और तीव्र आर्थिक विकास ही रहेंगी।

37. If there are these technologies, then unless you adjust the IPR how do you bring about that rapid diffusion?

यदि इस प्रकार की प्रौद्योगिकियां मौजूद भी हैं, तो बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के समायोजन के बिना आप इनका तीव्र प्रसार नहीं कर सकते।

38. Good maritime connections between these ports ensured rapid communication with key cities and facilitated effective administration of Roman provinces.

इन बंदरगाहों के बीच जहाज़ लगातार आते-जाते थे, जिसकी वज़ह से मुख्य नगरों के बीच बड़ी आसानी से संपर्क हो पाता था और रोम की सरकार का काम-काज भी अच्छी तरह चलता था।

39. Such mutual confidence is essential today, when there is such a rapid accretion of strength of several regional navies.

यदि अनेक क्षेत्रीय नौसेनाओं की ताकतों का इस प्रकार का सहवर्धन हो पाता है, तो पारस्परिक विश्वास की भावना में और भी वृद्धि होगी।

40. For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.

उदाहरण के लिए, कुछ लोग विज्ञान पर भरोसा करते हैं और आशा करते हैं कि तकनीकी क्षेत्र में इतनी तेज़ी से तरक्की होगी कि दुनिया की समस्याएँ ठीक हो जाएँगी।

41. Affordable, accessible, inclusive and safe mobility solutions are primary strategic levers for rapid economic development and improving ‘Ease of Living’.

किफायती, सुगम्य, समावेशी एवं सुरक्षित मोबिलिटी सॉल्यूशंस आर्थिक विकास की गति तेज करने और ‘आसान जीवन’ सुनिश्चित करने में अत्यंत मददगार साबित होते हैं।

42. The rapid erosion of moral values everywhere, as well as a general sense of hopelessness, were mentioned among the causes.

हर जगह नैतिकता में लगातार गिरावट, साथ ही लोगों में कोई आशा न होने की भावना, को इसके कुछ कारणों में बताया गया।

43. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

44. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

45. In modern times, our ties have seen rapid growth since the establishment of our full diplomatic relations a quarter century ago.

आधुनिक समय में, हमारे संबंधों ने एक चौथाई शताब्दी पूर्व हमारे पूर्ण राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से तेजी से वृद्धि देखी है।

46. Aerospace capabilities of persistent surveillance and rapid response enable it tackle diverse threats ranging from non-state actors to natural disasters.

निरंतर निगरानी और शीघ्र प्रतिक्रिया की एअरोस्पेस क्षमता, राष्ट्रद्रोहियों से लेकर प्राकृतिक आपदाओं तक का समाधान कर सकती हैं ।

47. Today our countries are engaged in the task of achieving rapid economic growth with social inclusion that benefits our respective societies.

आज हमारे देश सामाजिक समावेशन के साथ तेजी से आर्थिक विकास प्राप्त करने के काम में जुटे हुए हैं, जिससे हमारे अपने - अपने समाजों को लाभ हो रहा है।

48. In areas where literacy rates are high, sending text messages can be a rapid and effective way to spread a message.

जिन क्षेत्रों में साक्षरता दर ऊँची है, वहाँ संदेश के प्रचार-प्रसार के लिए लिखित संदेशों को भेजना त्वरित और प्रभावी तरीका हो सकता है।

49. Once the raster image generation is complete, all steps of the printing process can occur one after the other in rapid succession.

एक बार रास्टर चित्र का निर्माण पूरा हो जाने पर प्रिंटिग प्रक्रिया के सभी चरण एक तीव्र अनुक्रमण में एक के बाद एक घटित हो सकते हैं।

50. The city has two rapid transit systems: the U-Bahn and the S-Bahn, as well as an above-ground tram system.

शहर में दो भूमिगत रेलवे प्रणाली है: यू-बान और एस-बान है, साथ ही साथ जमीन के ऊपर ट्राम प्रणाली है।

51. The key to addressing this problem is, as the declaration recognizes, to develop and improve access to rapid point-of-care diagnostic tools.

जैसी कि प्रस्ताव में माना गया है, इस समस्या पर कार्रवाई करने के लिए त्वरित देखभाल बिंदु नैदानिक उपायों का विकास करना और उस तक पहुँच में सुधार करना महत्वपूर्ण है।

52. The allusion here is to the fact that many African nations are seeing a period of rapid capitalist development simultaneously with democracy taking roots.

वास्तव में यहाँ पर भ्रान्तियाँ इस लिए व्याप्त हैं क्योंकि अनेकों अफ्रीकी राष्ट्रों ने एक ही अवधि में उस समय पूँजीवाद को साथ-साथ तेजी से विकसित हुए देखा था जब लोकतंत्र की जड़ें जम रही थीं।

53. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

54. The radiation is equally rapid , so that even a passing cloud makes bodies cool down to temperatures often below that of the surrounding air .

विकिरण भी उतनी ही जल्दी होता हे जिससे चलता - फिरता बादल भी शरीर को इतना ठंडा कर देता है कि उसका तापमान प्राय : आसपास की हवा से भी कम हो जाता है .

55. Other approaches include personal rapid transit, a public transportation concept that offers automated on-demand non-stop transportation, on a network of specially built guideways.

अन्य दृष्टिकोणों में व्यक्तिगत रैपिड ट्रांजिट, एक सार्वजनिक परिवहन की अवधारणा जो एक विशेष रूप से बने गाइडवे के नेटवर्क पर स्वचालित मांग पर आधारित अबाध परिवहन प्रदान करता है।

56. Fifty-two miles [83 km] of above- and below-ground rapid transit gives Singapore one of the most modern, efficient transportation systems in the world.

भूमि के ऊपर और भूमिगत तिरास्सी किलोमीटर का तीव्र-गति रेलमार्ग सिंगापुर को संसार की सबसे आधुनिक, सबसे कार्यकुशल यातायात व्यवस्था प्रदान करता है।

57. The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing.

यह संक्रमण सेप्सिस को शुरु कर सकता है, जो कि घटते हुए रक्तचाप का एक सिस्टमिक इन्फ्लैमैटरी रेस्पोंस सिंड्रोम है, तीव्र ह्रदय गति, उच्च या असामान्य रूप से कम तापमान, तथा उच्च श्वसनदर।

58. The rapid accumulation of economic power is being followed in quick succession by the accumulation and redistribution of political and military power in the Asia-Pacific.

आर्थिक शक्ति के तेज संचय से एशिया प्रशांत में राजनीतिक और सैन्य शक्ति के संचय और पुनर्वितरण द्वारा तेजी से अनुक्रमण किया जा रहा है।

59. IPv6 is currently in growing deployment around the world, since Internet address registries (RIRs) began to urge all resource managers to plan rapid adoption and conversion.

वर्तमान में आए पी वी ६ दुनिया भर में बढ़ते तैनाती में है, क्योंकि इंटरनेट ऐड्रेस रजिस्ट्री (आर आए आर) ने सभी संसाधन प्रबंधकों को त्वरित अपनाने और रूपांतरण की योजना बनाने के लिए आग्रह किया।

60. In addition, the FBI is issuing updates to the Quality Assurance Standards (QAS) to integrate Rapid DNA technology and standard operating procedures to non-laboratory environments.

इसके अतिरिक्त, इंजीनियर प्रायः कानून (J.D.) में विशिष्ट प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं और अपनी तकनीकी विशेषज्ञता को पर्यावरण इंजीनियरिंग कानून प्रणालियों में उपयोग कर रहे हैं।

61. Owing to the low atmospheric humidity and the constant howling winds , desiccation is rapid and all bodies exposed to the air are very quickly dried up .

निम्न या कहिए कम वायुमंडलीय आर्द्रता और लगातार सांय सांय बहती हवा के कारण शुष्कर बहुत तेजी से होता है और खुली हवा में रहने वाला शरीर बहुत जल्दी सूख जाता है .

62. The aspirations, anonymity and rootlessness that urbanisation and rapid social change create are loosening the traditional social restraints that limited these sorts of violence in our society.

शहरीकरण एवं तेजी से सामाजिक परिवर्तन की वजह से उत्पन्न होने वाली आकांक्षाओं, वैमनस्य एवं जड़हीनता के कारण परंपरागत सामाजिक अवरोध कमजोर पड़ रहे हैं जो हमारे समाज में इस तरह की हिंसा पर अंकुश लगाते थे।

63. The Globalization and rapid and easy communication in the internet age has enabled a very fast and easy transfer of materials as well as technical know how.

वैश्वीकरण और इंटरनेट के युग में तेजी और आसानी से संचार ने सामग्रियों के एक बहुत तेज और आसान हस्तांतरण के साथ ही तकनीकी जानकारी को सक्षम बनाया है।

64. The changing lifestyles of the vast majority of our middle classes, rapid urbanization and construction activities are eating up the land as well as depleting water resources.

हमारे मध्य वर्ग के अधिकांश लोगों की बदलती जीवन शैली, तीव्र शहरीकरण तथा निर्माण गतिविधियों के कारण जमीन और जल संसाधनों की मात्रा में निरन्तर कमी आती जा रही है।

65. The speed of motor development is rapid in early life, as many of the reflexes of the newborn alter or disappear within the first year, and slows later.

) मोटर विकास की गति प्रारंभिक जीवन में तेज होती है क्योंकि नवजात शिशु की परिवर्ती गतिविधियों में से कई पहले साल के भीतर बदल जाती हैं या गायब हो जाती हैं और बाद में यह गति धीमी पड़ जाती है।

66. Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.

हाइपरथायरॉइडिज़्म: बहुत बेचैनी महसूस करना, बेवजह वज़न घटना, धड़कनों का तेज़ होना, घड़ी-घड़ी मलत्याग के लिए जाना, मासिक धर्म का अनियमित होना, चिड़चिड़ापन, चिंता में डूबना, मूड में उतार-चढ़ाव, आँख की पुतली का फैलना, माँसपेशियों का कमज़ोर पड़ना, नींद न आना, बालों का पतला होना और टूटना।

67. The Prime Minister outlined a five-point charter for tax administrators – RAPID: R for Revenue, A for Accountability, P for Probity, I for Information and D for Digitization.

प्रधानमंत्री ने कर प्रशासकों के लिए एक पांच सूत्रीय चार्टर –रेपिड: अर्थात राजस्व के लिए आर, जवाबदेही के लिए ए, सत्यनिष्ठा के लिए पी, सूचना के लिए आई और डिजिटलीकरण के लिए डी, को रेखांकित किया।

68. A bus rapid transit link in Las Vegas called the Strip & Downtown Express (previously ACE Gold Line) with limited stops and frequent service was launched in March 2010.

लास वेगास में एस गोल्डलाइन नामक एक नई बस रैपिड ट्रांजिट लिंक सेवा (एक बस मार्ग जिसपर स्टॉप बहुत कम हैं और बसें लगातार आती रहती हैं) को मार्च 2010 में शुरू किया गया था।

69. Addressing the Council, Smt Singh emphasized the role of the SCO in promoting rapid economic development and connectivity in the region, as also in countering terrorism and promoting peace.

श्रीमती सुजाता सिंह ने परिषद को संबोधित करते हुए क्षेत्र में तेजी से आर्थिक विकास और संपर्क को बढ़ावा देने में तथा आतंकवाद का मुकाबला करने और शांति को बढ़ावा देने में शंघाई सहयोग संगठन की भूमिका पर बल दिया।

70. As reported in 1994, “the government is laying plans for a rapid increase in auto production,” going from an annual 1.3 million cars to 3 million by the end of the century.

जैसे १९९४ में रिपोर्ट किया गया, “सरकार वाहनों के उत्पादन में तेज़ वृद्धि के लिए योजनाएँ बना रही है,” जो वर्ष में १३ लाख कारों से बढ़कर इस सदी के अन्त तक ३० लाख हो जाएगी।

71. Rapid advances in technology and the increasing rightful demand for transparency have created a challenging environment in which service organizations need to operate and respond more efficiently to the aspirations of citizens.

प्रौद्योगिकी में तेजी से हो रही उन्नति और पारदर्शिता के लिए दिन प्रतिदिन बढ़ रही मांग के परिणामस्वरूप एक ऐसा चुनौतीपूर्ण वातावरण निर्मित हो गया है जहां सेवा संगठनों को प्रचालन करने और नागरिकों की अपेक्षाओं को अधिक दक्षतापूर्वक पूरा करने की आवश्यकता है।

72. The two sides recognized the need for acceleration of high-level visits and economic exchanges, at a time of rapid expansion of the Indian economy, and the likelihood of Croatia's early entry into the EU.

दोनों पक्षों ने भारतीय अर्थव्यवस्था के तेजी से विस्तार के समय में उच्चस्तरीय यात्राओं और आर्थिक आदान – प्रदान में तेजी लाने की आवश्यकता और यूरोपीय संघ में क्रोएशिया के शीघ्र शामिल होने की संभावना स्वीकार की ।

73. Given the rapid increase in recent months in the number of armed non-state actors and terrorist groups, the international community should exercise utmost vigilance against these groups gaining access to WMDs and related materials and technologies

आर्म्ड नॉन-स्टेट एवं आतंकवादी समूहों की संख्या में हाल ही के महीनों में हुई त्वरित वृद्धि के चलते, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को व्यापक विनाश के हथियारों और संबंधित सामग्री एवं प्रौद्योगिकियों को प्राप्त करने वाले ऐसे समूहों के प्रति अत्यधिक सजग रहना चाहिए।

74. Rapid action by national and international health authorities such as the World Health Organization helped to slow transmission and eventually broke the chain of transmission, which ended the localized epidemics before they could become a pandemic.

विश्व स्वास्थ्य संगठन जैसे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिकारियों की तेज कार्रवाई ने इसके संचरण को धीमा करने और अंत में इसकी श्रृंखला को तोड़ने में मदद की।

75. * The rapid chess tournament in six games between Vladimir Kramnik (14-th World Champion) and Viswanathan Anand (15th World Champion) in Chennai financed by the Indian Side (Ministry of Sports of Russia, Russian Chess Federation, Indian Chess Federation).

* भारत (रूस के खेल मंत्रालय, रूस शतरंज महासंघ, भारतीय शतरंज महासंघ) द्वारा प्रयोजित चेन्नई में व्लादिमीर क्रैमनिक (14वें विश्व चैंपियन) और विश्वनाथन आनंद (15वें विश्व चैंपियन) के बीच छह मैचों का रेपिड शतरंज टूर्नामेंट।

76. This means that as technology, data, and data users and providers make rapid advances, cooperation among diverse actors – governments, national statistics offices, donor agencies, global and local NGOs, academic and research institutions, the private sector and others – will be needed.

इसका अर्थ यह है कि जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी, डेटा, और डेटा उपयोगकर्ताओं और प्रदाताओं के मामले में तीव्र गति से प्रगति होती है, विभिन्न पक्षों - सरकारों, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालयों, दाता एजेंसियों, वैश्विक और स्थानीय गैर सरकारी संगठनों, शैक्षणिक और शोध संस्थानों, निजी क्षेत्र और अन्यों - के बीच सहयोग की आवश्यकता होगी।

77. We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।

78. The scale of terrorism and violence unleashed against Afghanistan is of a magnitude that simply does not allow for easy project implementation, efficient delivery of assistance or the rapid inflow of investments into an economy that has huge resources and obvious potential.

अफगानिस्तान के खिलाफ आतंकवाद और हिंसा का पैमाना ,आसान परियोजना के कार्यान्वयन, सहायता के कुशल प्रसव और उस अर्थव्यवस्था में निवेश के तेजी से प्रवाह के लिए अनुमति नहीं देता जिसमे विशाल संसाधन और स्पष्ट क्षमता है ।

79. Chongqing is the political, economic, financial, and cultural centre of the interior and West of China, it is one of China's major industrial cities; and along with the other major industrial centres it is experiencing rapid urban growth accompanied by a construction boom.

बीजिंग, चीन का सांस्कृतिक और राजनैतिक केन्द्र है, जबकि चीन का सर्वाधिक जनसंख्या वाला नगर शंघाई देश का वित्तीय केन्द्र है और जो हांगकांग के साथ इस पदवी के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा में है।

80. She referred to a note recorded by India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru in 1953, on our administrative system within government,-- ‘Today we are faced with a dynamic situation which requires a rapid pace of development and continuous adaptation to changing conditions.

उन्होंने सरकार के अंदर हमारी प्रशासनिक व्यवस्था के बारे में 1953 में भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की एक टिप्पणी का उल्लेख किया – आज हम ऐसी गतिशील परिस्थिति का सामना कर रहे हैं जहां तेजी से विकास और बदलती परिस्थितियों के लिए निरंतर अनुकूलन की जरूरत है ।